You dont have javascript enabled! Please enable it!
أعلام وشخصيات

عبد الرحمن الترجمان

تحرير فارس الأتاسي

الدكتور عبد الرحمن بن الشهيد الدكتور يحيى شكري، بن قائمقام مورك وروضة الطار ومعرشحور بريف حماة عبد الرحمن افندي، بن رئيس بلدية حمص يحيى آغا، بن عبد الرحمن آغا الترجمان.

والدته السيدة ملوك الشرابي من حماة، الملقّبة بـ “ست الملوك”. .

ولد عبد الرحمن الترجمان في حمص عام 1920م، وهو عام استشهاد والده في معارك تلكلخ ضد الفرنسيين.

درس في مدارس حمص، ثم انتقل إلى دمشق لدراسة الطب في جامعتها.
وفي السنة الثانية من دراسته لاحظ وبعض رفاقه بعض الأخطاء في ترجمة الكتب والمراجع العربية، فاتفق مع نزيه المظلوم (مؤسس مشفى المظلوم في طرابلس الشام)، وطالب آخر من آل الطرابلسي على السفر إلى فرنسا لمتابعة دراسة الطب البشري، فكان لهم ذلك.

تخرّج د.عبد الرحمن باختصاص الجراحة العامة من جامعة مونبلييه الفرنسية العريقة.
عاد بعدها إلى حمص وأسس فيها عام 1952م “مشفى الترجمان”، وهو من أوائل المشافي الخاصة في حمص. وعمل معه في فترة تأسيسها العديد من الأطباء الروّاد بحمص، أهمّهم د. صالح الزعيم؛ مؤسس مشفى الزعيم (المشفى الطبي الجراحي)، ود. عبد السلام الأسود؛ مؤسس مشفى دار السلام، ود. بهيج الطوق؛ مؤسس مشفى النجاة.

في عام 1979 تعاقد مع نخبة من أطباء حمص العائدين إلى سورية بعد الدراسة في جامعات أوروبا، ومنهم: هاني الرفاعي، فوّاز الأتاسي، فيصل الحسامي، يوسف ماضي، شبيب الأتاسي، لؤي الوفائي. وحينها فضّل د.عبد الرحمن تغيير اسم المشفى إلى “مشفى الشفاء” احترامًا لوجودهم في المشفى.

توفي عام 1986م بسرطان الجلد في يده اليمنى نتيجة الأشعة التي كان يتعرّض لها أثناء عمله بالتنظير الشعاعي الذي لم يكن يحتمل أي نوع من أنواع الوقاية حينها.

للدكتور عبد الرحمن الترجمان ثلاثة أولاد هم: مهند، محمد معتز، موفق. وهم الجيل الثالث من الأطباء في عائلة الترجمان، وما زالوا إلى اليوم يديرون مشفى الترجمان/ الشفاء بحمص.


المصدر:
– حوار المحرر مع نجله د. معتز الترجمان بتاريخ 10 شباط 2023م
– مجموعة وثائق خاصة من محفوظات آل الترجمان


عبد الرحمن الترجمان أثناء عملية جراحية



 أحداث التاريخ السوري بحسب السنوات


سورية 1900 سورية 1901 سورية 1902 سورية 1903 سورية 1904
سورية 1905 سورية 1906 سورية 1907 سورية 1908 سورية 1909
سورية 1910 سورية 1911 سورية 1912 سورية 1913 سورية 1914
سورية 1915 سورية 1916 سورية 1917 سورية 1918 سورية 1919
سورية 1920 سورية 1921 سورية 1922 سورية 1923 سورية 1924
سورية 1925 سورية 1926 سورية 1927 سورية 1928 سورية 1929
سورية 1930 سورية 1931 سورية 1932 سورية 1933 سورية 1934
سورية 1935 سورية 1936 سورية 1937 سورية 1938 سورية 1939
سورية 1940 سورية 1941 سورية 1942 سورية 1943 سورية 1944
سورية 1945 سورية 1946 سورية 1947 سورية 1948 سورية 1949
سورية 1950 سورية 1951 سورية 1952 سورية 1953 سورية 1954
سورية 1955 سورية 1956 سورية 1957 سورية 1958 سورية 1959
سورية 1960 سورية 1961 سورية 1962 سورية 1963 سورية 1964
سورية 1965 سورية 1966 سورية 1967 سورية 1968 سورية 1969
سورية 1970 سورية 1971 سورية 1972 سورية 1973 سورية 1974
سورية 1975 سورية 1976 سورية 1977 سورية 1978 سورية 1979
سورية 1980 سورية 1981 سورية 1982 سورية 1983 سورية 1984
سورية 1985 سورية 1986 سورية 1987 سورية 1988 سورية 1989
سورية 1990 سورية 1991 سورية 1992 سورية 1993 سورية 1994
سورية 1995 سورية 1996 سورية 1997 سورية 1998 سورية 1999
سورية2000

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى