سامي الدروبي

عين مستشاراً ثقافياً للجمهورية العربية المتحدة في البرازيل عام 1960 وحتى انفصال سورية عن مصر عام 1961م.

عين سفيراً لسورية في المغرب في الأول من أيلول 1963م.

عين سفيراً لسورية في يوغسلافيا في الأول من كانون الأول 1964م، وفي الأول من أيلول 1966م عين مندوباً دائماً للجمهورية العربية السورية في الجامعة العربية.

سفيراً في القاهرة:

 عين سفيراً في القاهرة، وقدم أوراق اعتماده إلى الرئيس جمال عبد الناصر في السادس عشر من نيسان 1967م، وحينها ألقى كلمة معبرة جاء فيها: (إنه ليحز في نفسي أن تكون وقفتي هذه كوقفة أجنبي، كأنني ما كنت في يوم مجيد من أيام الشموخ مواطناً في جمهورية أنت رئيسها، إلى أن استطاع الاستعمار متحالفاً مع الرجعية أن يفصم عرى الوحدة الرائدة في صباح كالح من صباح خريف حزين يقال له 28 أيلول، صباح هو في تاريخ أمتنا لطخة عار ستمحي، ولكن عزائي عن هذه الوقفة التي تطعن قلبي يا سيادة الرئيس، والتي كان يمكن أن تشعرني بالخزي حتى الموت، أنك وأنت تطل على تاريخ فنرى سيرته رؤية نبي وتصنعه صنع الأبطال قد ارتضيت لي هذه الوقفة، خطوة نحو لقاء مثمر “بين قوى تقدمية ثورية” يضع أمتنا في طريقها إلى وحدة تمتد جذورها عميقة في الأرض فلا انتكاس، وتشمخ راسخة كالطود فلا تزعزعها رياح”).

وعين في آذار 1971 مندوبًا دائمًا للجمهورية العربية السورية في الجامعة العربية، ثم عين سفيراً لسورية في مدريد باسبانيا في السابع والعشرين من تشرين الثاني عام 1971م، واستمر حتى الثاني عشر من تشرين الأول 1975م عندما طلب إعادته إلى دمشق لأسباب صحية.

أعماله:

ترجم الدروبي أعمالاً من الأدب الروائي الروسي مثل ليو تولستوي و ديستوفسكي.   أنجز سامي الدروبي ترجمة مؤلفات دوستويفسكي الكاملة ويقارب عدد صفحاتها أحد عشر ألف صفحة، وهو مريض في القلب مرضًا لا يمكّنه من الاستلقاء على سريره أثناء النوم، وكان لابد له من أن يبقى جالسًا وهو نائم.

ترجم مؤلفات لكارل ماركس وجان بول سارتر.

ترجم في السياسة “مدخل إلى علم السياسة” لموريس دوفرجيه.

ترجم في علم النفس و “علم النفس التجريبي” لروبرت ودروت.

فضلاً عن ترجماته الأدبية والعديد من المؤلفات والمقالات المنشورة في عددٍ من الدوريات.

وفاته: