يحيى آغا الترجمان (1833-1889):
هو يحيى آغا بن عبد الرحمن آغا الترجمان.
لقب (الترجمان) اكتسبه والده عبد الرحمن آغا الذي كان مديرًا للشؤون الخارجية في ولاية الشام، وكان قبل ذلك يشغل وظيفة قائمقام في قضاء الحصن ثم في المعرة.
ولد يحيى آغا في حمص عام 1833م وتلقّى علومه في مدارسها ثم في دمشق، حيث أتقن اللغتين التركية والفارسية إلى جانب لغته العربية، ودرس القانون والنظم العثمانية وبرع بها.
بعد إتمام تحصيله العلمي عيّن كاتبًا في بلدية حمص بين عامي 1875-1876، ثم أصبح رئيسًا لمجلس البلدية في دورة 1877-1879م
ولما حضر مدحت باشا إلى حمص ارتأى تعيين نجيب افندي الأتاسي لرئاستها، ولكنه لما حضر جلسة المجلس البلدي ولم يجد فيه من يتقن اللغة التركية كـيحيى آغا، أعاده إلى رئاسة البلدية معتذرًا بلطف لإقصائه عن وظيفته السابقة.
شغل يحيى آغا منصب رئاسة البلدية حتى وافته المنية في الخامس من أيار 1889م(1).
(1) فارس الأتاسي، موقع التاريخ السوري المعاصر
الخوري عيسى أسعد، تاريخ حمص، الجزء الثاني، الصفحة 399.
سالنامة ولاية سورية
