كتاب الجنرال كاترو المندوب الأعلى لفرنسا الحرة في الشرق إلى فخامة الشيخ تاج الدين الحسني المتضمن عرض رئاسة الجمهورية السورية عليه.
يا صاحب الفخامة:
في البيان الرسمي الذي أذاعته في الثامن من حزيران الماضي على أهالي سورية ولبنان باسم الجنرال ده غول رئيس الافرنسيين الأحرار، وفي التصريحات السياسية التي أدلى بها الجنرال ده غول نفسه، قطعت فرنسا الحرة فوراً على نفسها بالاتفاق مع حليفتها بريطانيا العظمى عهداً بأن تضع حداً للانتداب وأن تمنح سورية نظام دولة مستقلة ذات سيادة وأن تضمن هذا النظام الجديد بمعاهدة.
اليوم ترى فرنسا الحرة أن الوقت قد حان لإنجاز هذا الوعد وتحقيق هذا البرنامج ، وأول عمل تقوم به في هذا الظرف هو أن تضع بين يدي شخصية سورية كبرى تتمتع بثقة البلاد مهام وتبعات تنظيم الدولة السورية الجديدة في استقلالها وسيادتها.
ونزولاً على رغبة الرأي العام الذي قمت باستشارته بدقة أرى – وأنا لا أستهدف إلا صالح البلاد العام- أن فخامتكم هي في الظروف الحاضرة أكثر صفة من أي سواها للقيام بتحقيق هذه المهمة الوطنية الكبرى.
لذلك أقترح على فخامتكم أن تتسلموا مقدرات سورية متخذين لقب رئيس الجمهورية السورية مع الميزات والواجبات المترتبة على هذا اللقب وأن تؤلفوا بهذه الصفة حكومة الدولة في أسرع ما يمكن من الوقت.
وإذا قبلتم هذا الاقتراح –وهذا ما أتمناه- يمكنكم أن تتأكدوا أن مساعدتي التامة ومؤازرتي لن تعوزانكم.
إني أضم إلى هذا الكتاب البيان الرسمي الذي سأذيعه عند تسلم مهام الحكم وهو يتضمن المبادئ التي ستبنى عليها فرانسا الحرة سياستها وعلائقها مع سورية المستقلة ذات السيادة.
وتقبلوا يا فخامة الرئيس فائق احترامي.
التوقيع
الجنرال كاترو
دمشق في 12 أيلول 1941م.
