مجمع اللغة العربية بدمشق
يُعتبر المجمع العلمي العربي في دمشق من أقدم المجامع اللغوية القائمة الآن في البلاد العربية مع مجمع اللغة العربية بالقاهرة، والمجمع العلمي العراقي، والمجمع العلمي الأردني(1).
أهداف المجمع:
تمثلت أهداف المجمع لإعلان شأن اللغة العربية وأوضاعها، وعدد بيان صدر بهذا الشأن تلك الأهداف والتي جاءن على الشكل التالي:
1- النظر في اللغة العربية وأوضاعها العصرية، ونشر آدابها وإحياء مخطوطاتها، وتعريب ما ينقصها من كتب العلوم والصناعات والفنون من اللغات الأوربية، وتأليف ما تحتاج إليه من الكتب.
2- العناية بجمع الآثار القديمة، لا سيّما العربية والمخطوطات القديمة الشرقية والمطبوعات العربية والإفرنجية، وتأسيس دار كتب عامّة.
3- جمع الآثار القديمة عربية وغير عربية، وتأسيس متحف لها.
4- إصدار مجلة للمجمع لنشر أعماله وأفكاره؛ لتكون رابطة بينه وبين دور الكتب والمجامع العلمية(2).
وقد كان هدف الحكومة من إنشاء هذا الديوان – المجمع هو العناية باللغة العربية وإصلاح لغة الدواوين وتوفير المصطلحات للدوائر الحكومية التي كانت باللغة التركية.
تأسيس المجمع:
تعود بدايات مجمع اللغة العربية في دمشق إلى إنشاء شعبة الترجمة والتأليف في الثاني عشر من شباط عام 1919م.
وفي الثامن من حزيران عام 1919 جمعت الحكومة فروع الثقافة والتراث والآثار في دائرة واحدة وضمت إليها أمور المعارف العامة، ودمجت مع أعمال شعبة الترجمة والتأليف وصار يطلق عليها “ديوان المعارف”، وجرت تسمية محمد كرد علي رئيساً.
في الثلاثين من تموز عام 1919 اجتمع أعضاء ديوان المعارف لأول مرة في المدرسة العادلية قرب المسجد الأموي في دمشق، والتي تحولت إلى مقراً للديوان.
اتسعت أعمال الديوان وتشعبت وازدادت حركة التأليف والترجمة والمصطلحات فجرى تقسيم دارة المعارف إلى قسمين:
الأول : يختص بأمور المعارف وحمل اسم “ديوان المعارف”.
الثاني: يختص بأمور اللغة والمكتبات والآثار وحمل اسم “المجمع العلمي العربي”.
عند قيام الوحدة السورية – المصرية اندمج المجمع العلمي مع مجمع اللغة العربية في القاهرة عام 1960م وأصبح اسمه مجمع اللغة العربية بدمشق، ثمّ عاد كلاهما إلى كيانه المستقلّ بعد تصدّع الوحدة بين البلدين عام 1961م.
مطبوعات المجمع:
أنشأ المجمع مجلّة صاحبت إنشاءه صدر الجزء الأوّل منها في 21 ربيع الآخر 1339 في اثنين وثلاثين صفحة متضمنا عددا من المقالات بأقلام أعضائه، وظلت تصدر شهرية عدة سنوات، لكنها جابهت صعوبات مادية جعلتها تصدر كل شهرين بدءا من سنة 1351، ثم أخذت المجلّة تصدر فصلية ابتداء من سنة 1379. وما تزال تصدر حتى اليوم على هذا النحو؛ ونظرا لأهمّية موضوعات المجلّة وصعوبة الوصول إلى مقالاتها ذات القيمة العلمية؛ فقد قام العالم الموسوعي السوري عمر رضا كحالة بإعداد فهارس خاصّة لكل عشر سنوات من عمرها، وصدر المجلّد الأول سنة 1375 لهذا الفهرس الضخم، ويتضمن الفهرس ما صدر من المجلة في السنوات العشر الأولى، ثم توالت الأجزاء الأخرى من الفهرس. كما نشر المجمع العديد من الكتب تجاوزت مئتي كتاب منها ما قام المجمع بإحيائه مثل: رسالة الملائكة لأبي العلاء المعرّي، والدارس في تاريخ المدارس للنعيمي، وكتاب تاريخ مدينة دمشق لابن عساكر.
المجمع دار الكتب الظاهرية:
استقل المجمع عن ديوان المعارف لاحقاً، وُضعت دار الكتب الظاهرية تحت إشرافه، وكانت تضم آلاف الكتب المخطوطة والمطبوعة، وتحتوي على نفائس المخطوطات.
قام المجمع بوضع نظام داخلي للدار، وسعى إلى تزويدها بالكتب الجديدة، وعمل على اجتذاب القراء إليها، ووضع فهرسا لها، وعهد المجمع إلى الشيخ طاهر الجزائري بإدارتها، ثم حسني الكسم من بعده، وبقي يشرف على الدار حتى سنة 1355هـ.
المجمع والآثار القديمة
كان من جملة أهداف المجمع العناية بالآثار القديمة خاصّة العربية منها، وكانت الآثار تُنقل خلال العهد العثماني إما إلى الغرب عن طريق البعثات الأثرية، أو إلى متحف إسطنبول الذي أُسّس في أواخر القرن التاسع عشر الميلادي، وقد خُصصت لهذا المتحف الناشئ أربع غرف في المدرسة العادلية، وكانت المجموعة الأثرية المخزونة في مستودع مديرية المعارف هي النواة الأولى للمتحف، وبدأ العمل في جمع الآثار المبعثرة في المساجد والمؤسسات الرسمية؛ ونظرا لعدم وجود علماء أثريين تألفت لجنة للآثار في المجمع من بعض الأجانب وتجار الآثار، كانت تفتّش عن الآثار أو تشتريها لحساب المتحف، كما كانت تقوم بتصنيف الآثار وعرضها في الغرف المخصصة لها وفقا لموضوعها ومادتها المصنوعة منها.
رئاسة المجمع:
1- محمد كرد علي
2- خليل مردم بك انتخب رئيساً في الرابع والعشرين من تشرين الأول عام 1953م.
3- مصطفى الشهابي انتخب رئيساً في الخامس عشر من كانون الثاني عام 1961م.
4- حسني سبح انتخب في عام 1969م.
5- شاكر الفحام انتخب رئيساً في الأول من نيسان عام 1993 وبقي حتى وفاته في الثامن والعشرين من حزيران عام 2008م.
6- مروان المحاسني انتخب رئيساً في الخامس عشر من كانون الأول عام 2008م وحتى وفاته في عام 2022م.
7- محمود السيد.
أعضاء مجمع اللغة العربية من التأسيس وحتى 1999:
بلغ عدد الأعضاء في القرن العشرين 89 عضواً ووصل العدد في عام 2019 إلى 108 عضو توزعوا على معظم المدن والمحافظات السورية، فيما قطن بعضهم خارج سورية.
شملت اختصاصات الأعضاء معظم الاختصالات العلمية، مثل: اللغة العربية وآدابها، الطب والصيدلة، الشريعة، القانون، التربية والإجتماع، التاريخ والجغرافيا، الزراعة وعلم النبات، الفيزياء والرياضيات والهندسة(3).
أعضاء مجمع اللغة العربية في العقد الأول 1919 – 1929(4):
1- محمد كردعلي.
2- أنيس سلوم
3- سليم عنجوري
4- متري قندلفت
5- سعيد الكرمي
6- أمين سويد
7- رشيد بقدونس
8- عبد القادر المبارك
9- عبد القادر المغربي
10- عيسى إسكندر المعلوف
11- مرشد خاطر
12- عز الدين التنوخي
13- فارس الخوري
14- طاهر الجزائري
15- سليم البخاري
16- إلياس قدسي
17- عبد الرحمن سلام
18- عبد الله رعد
19- محمد سليم الجندي
20- مسعود الكواكبي
21- عارف النكدي
22- محمد بهجت البيطار
23- أسعد الحكيم
24- خليل مردم بك
25- مصطفى الشهابي
26- شفيق جبري
أعضاء مجمع اللغة العربية في العقد الثاني 1929- 1939:
27- معروف الأرناؤوط
أعضاء مجمع اللغة العربية في العقد الثالث 1939- 1949
28- أديب التقي
29- محمد جميل الخاني
30- محسن الأمين
31- محمد البزم
32- جميل صليبا
33- جعفر الحسني
34- حسني سبح
35- منير العجلاني
أعضاء مجمع اللغة العربية في العقد الرابع 1949- 1959
36- محمد سامي الدهان
37- محمد صلاح الدين الكواكبي
38- حكمت هاشم
39- محمد كامل عياد
أعضاء مجمع اللغة العربية في العقد الخامس 1959- 1969
40- محمد عدنان الخطيب
41- شكري فيصل
42- أمجد الطرابلسي
43- محمد المبارك
44- وجيه السمان
45- عبد الهادي هاشم
أعضاء مجمع اللغة العربية في العقد السادس 1969- 1979
46- شاكر الفحام
47- ميشيل خوري
48- محمد عبد الرزاق قدورة
49- محمد هيثم الخياط
50- عبد الكريم اليافي
51- أحمد راتب النفاخ
52- محمد إحسان النص
53- محمد مروان المحاسني
54- عبد الكريم زهور عدي
أعضاء مجمع اللغة العربية في العقد السابع 1979- 1989
55- عبد الحليم سويدان
56- مختار هاشم
57- محمد زهير البابا
58- محمد بديع الكسم
59- عبد الله واثق شهيد
أعضاء مجمع اللغة العربية في العقد الثامن 1989 – 1999
60- عبد الوهاب حومد
61- جورج صدقني
62- عادل العوا
63- سليمان العيسى
64-مسعود بوبو
لجان المجمع الدائمة والمؤقتة:
– لجنة اللغة العربية والأصول.
– لجنة المعجمات اللغوية.
– لجنة مجلة المجمع والمطبوعات.
– لجنة المخطوطات وإحياء التراث.
– لجنة مخطوطات دار الكتب الظاهرية.
– لجنة مكتبة المجمع.
– لجنة مشروع الذخيرة اللغوية.
– لجنة المعجم التاريخي للغة العربية.
– لجنة الترجمة.
– لجنة مصطلحات الهندسة الكهربائية والإلكترونية والاتصالات.
– لجنة مصطلحات ألفاظ الحضارة.
– لجنة مصطلحات الاستشعار عن بعد.
– لجنة مصطلحات الفيزياء.
-لجنة مصطلحات الكيمياء.
– لجنة مصطلحات الرياضيات.
– لجنة مصطلحات المعلوماتية.
– لجنة مصطلحات الإعلام.
– لجنة مصطلحات علوم التربية.
– لجنة مصطلحات العلوم الطبية.
-لجنة مصطلحات طب الأسنان.
– لجنة مصطلحات البيئة والمجتمع والمياه.
– لجنة مصطلحات علوم الأحياء الحيوانية.
– لجنة مصطلحات علوم الأحياء النباتية.
-لجنة مصطلحات العلوم الطبيعية والزراعية.
– لجنة مصطلحات اللسانيات وتاريخ اللغة.
– لجنة مصطلحات العلوم الجيولوجية.
– لجنة مصطلحات إدارة الجودة وعلم القياس.
– لجنة تنسيق المصطلحات وتوحيدها.
– لجنة التدقيق اللغوي.
– لجنة موقع المجمع على الشابكة).
– لجنة النشاط الثقافي).
– لجنة النظر في المحاضرات والمقالات.
– لجنة تقويم عمل مجلس المجمع ولجانه.
– لجنة متابعة توصيات مؤتمرات المجمع.
– لجنة منح الجوائر.
– لجنة أعمال أعضاء المجمع.
(1) 1919 إنشاء مجمع اللغة العربية في دمشق عام 1919م، صحيفة البيان،18 تشرين الثاني عام 2012م.
(2) مجمع اللغة العربية بعد ستين عاما من تأسيسه، عبد الغني العطري. مجلة الفيصل (الجزء 20، صفر 1399).
– مجمع اللغة العربية بدمشق، الأول والأعرق بين المجامع العربية، أبو فراس السباعي. مجلة المنهل (الجزء 444، السنة 52، المجلد 47، رجب 1406).
(3) البواب (مروان)، أعلام مجمع اللغة العربية في مئة عام، مطبوعات مجمع اللغة العربية – دمشق عام 2019م، صـ 12.
(4) البواب (مروان)، أعلام مجمع اللغة العربية في مئة عام، مطبوعات مجمع اللغة العربية – دمشق عام 2019م، صـ 8-9.
