ترجمة نص بلاغ قائد الاحتلال الفرنسي والقاضي بفرض التعامل بالعملة السورية الصادرة عن مصرف سوريا.
الترجمة نشرت في صحيفة العاصمة.
نص ترجمة البلاغ:
تنفيذاً لفقرة الانتداب المؤرخ في 14 تموز والذي قبلت به بحكومة دمشق يجب أن يجري تداول العملة السورية التي أصدرها مصرف سوريا عملاً باتفاقاته مع الحكومة الفرنسوية تداولاً إجبارياً ولا سيما في تسديد الديون في المنطقة الشرقية في سوريا بذات الصفة التي لها المنطقة الغربية.
ويتحتم قبول هذه العملة في الدفع بسعرها اليومي الرائج وكذلك في سائر المعاملات على اختلاف أسبابها ومقاصدها.
ومن يمتنع عن قبول العملة السورية أو يقوم بأي عمل من شأنه الحط من قيمتها يرفع أمره إلى المحاكم العسكرية.
دمشق في 28 تموز سنة 920
قائد جيش الاحتلال
الجنرال غوبيه
النص الفرنسي:
