عمرو الملاّح – التاريخ السّوري المعاصر
[زادَه]
هذه الكلمة ليست اسماً، بل هي لاحقة من التركية عن الفارسية، كانت تُضاف في آخر أسماء الأسر، لتدل على معنى “الابن” أو “السليل” أو “الذرية”.
وقد كانت اللاحقة هذه كثيرة الورود في أسماء الأسر ذات النفوذ والمكانة في العهد العثماني، وتقابلها بالعربية “من بني” أو “من آل”.
وتظهر الوثيقة المنشورة المرفقة قائمة بأشراف حلب وكبار أعيانها من الحائزين على الرتب الملكية (المدنية)، وقد رتبت أسماؤهم حسب تسلسل رتبهم في الهرمية العثمانية، ويُلاحظ أن اسم الأسرة وتليه اللاحقة “زادَه” كان يسبق الاسم الأول للشخص؛ وذلك جرياً على الأسلوب المتبع عند العثمانيين في تدوين الأسماء بصورة رسمية، وكذلك وفقاً لأسلوب التخاطب المعمول به في نظام التشريفات العثماني.
ونطالع في الصفحة المرفقة من القائمة أسماء كل من:
– كوراني زادة أحمد شفيق باشا ناظر الضبطية (وزير الأمن العام) في الدولة العثمانية الحائز على رتبة (وزير)؛
– صيادي زادة السيد حسن خالد بك عضو هيئة الرسوم الجمركية في استانبول الحائز على رتبة (بالا)؛
– كوراني زادة حسني بك عضو محكمة التمييز (النقض) في استانبول الحائز على رتبة (بالا)؛
– صيادي زادة مصطفى بك الحائز على رتبة (بالا)؛
– نيال زادة حاجي أحمد قدري بك عضو مجلس الأوقاف الأعلى ومفتش نظارة الأوقاف الهمايونية في الدولة العثمانية الحائز على الرتبة (الأولى من الصنف الأول)؛
-بكر صدقي أفندي مكتوبجي (رئيس ديوان) نظارة (وزارة) التلغراف والبوستة (البريد) في الدولة العثمانية الحائز على الرتبة (الأولى من الصنف الأول)؛
-نصري بك معاون والي أضنة الحائز على الرتبة (الأولى من الصنف الأول)؛
– سليم رعد أفندي عضو مجلس شورى الدولة في استانبول الحائز على الرتبة (الأولى من الصنف الأول)؛
– نصر الله أنطاكي أفندي عضو مجلس شهر أمانتي (مجلس بلدية العاصمة استانبول) الحائز على الرتبة (الأولى من الصنف الأول)؛
– حصري زادة بشير مجدي بك باشكاتب (رئيس ديوان) المدعي العمومي (النائب العام) لدى ديوان الحرب الخاص (المحكمة العسكرية) التابع للسر عسكر (قائد الجيش العثماني) الحائز على الرتبة (الأولى من الصنف الأول)؛
– ملاح زادة محمد مرعي باشا الحائز على رتبة (روم ايلي بكلربكي)؛
– جابري زادة محمد نافع باشا الحائز على رتبة (ميرميران)؛
– جابري زادة محمد أسعد باشا الحائز على رتبة (ميرميران)؛
– حموي زادة عبد الرحمن حلمي أفندي الحائز على الرتبة (الأولى من الصنف الثاني)؛
– دلال باشي زادة هاشم أفندي الحائز على الرتبة (الأولى من الصنف الثاني)؛
– حصري زادة محمد هلال أفندي قاضي التحقيق لدى نظارة الضبطية (الأمن العام) في استانبول الحائز على الرتبة (الأولى من الصنف الثاني)؛
– جبرائيل غزال أفندي مدير الإنتاج (اعمالات مديري) لدى مكتب الصنائع الشاهاني في استانبول الحائز على الرتبة (الأولى من الصنف الثاني)؛
– حكيم زادة جميل بك مفتش الرسوم الجمركية في طرابلس الشام الحائز على الرتبة (الأولى من الصنف الثاني)؛
– جورجي أنطاكي أفندي الحائز على الرتبة (الأولى من الصنف الثاني)؛
– أمين أنطاكي أفندي الحائز على الرتبة (الأولى من الصنف الثاني).
قارن مع: سالنامة ولاية حلب، دفعة 35، 1326 هـ/ 1908م، ص 195.
